1
00:00:03,960 --> 00:00:07,336
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت
لنا أن نرى كل الوقت منخفضة.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,540
ماذا، كما نستطيع
هل تفوت جولة العودة؟

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,230
رؤيتهم كان موعدنا الأول.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,296
نعم، ولكن كيف فعلت ذلك
حتى تحمل التذاكر؟

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,110
تم بيع العرض بالكامل.

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,816
خمس سنوات متزوجة.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,930
أنت تستحق الأفضل في ذكرى زواجنا.

8
00:00:19,060 --> 00:00:22,800
يعني لا أريد أن أعرف

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,526
أنا أحب زوجتي!

10
00:00:24,550 --> 00:00:26,550
قف.

11
00:00:26,680 --> 00:00:28,250
آسف لذلك يا شباب.

12
00:00:28,380 --> 00:00:29,566
لماذا لا تشاهد
أين أنت تمشي؟

13
00:00:29,590 --> 00:00:31,096
اهدأ. لقد كان حادثا.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,730
تهدئة؟ هل تريد الذهاب الآن؟

15
00:00:34,080 --> 00:00:36,316
زوجي كان لديه عدد قليل جدًا.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,600
ولم يكن يقصد أي شيء به.

17
00:00:37,730 --> 00:00:41,886
إنه آسف. لا ضرر ولا ضرار، أليس كذلك؟

18
00:00:41,910 --> 00:00:43,960
يا رفاق أتمنى لكم ليلة سعيدة.

19
00:00:48,610 --> 00:00:50,050
إنه أسبوع الأسطول.

20
00:00:50,180 --> 00:00:50,856
ماذا، هل تحاول بدء قتال

21
00:00:50,880 --> 00:00:52,546
مع البحرية كلها ينقط؟

22
00:00:52,570 --> 00:00:56,426
يمكنني أن آخذه، لأنه
حبك يجعلني قويا.

23
00:00:56,450 --> 00:00:58,776
حسنا، أنا أحبك أيضا.

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,126
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل

25
00:01:00,150 --> 00:01:03,296
قبل أن تحاول قتال الجيش أيضًا.

26
00:01:17,030 --> 00:01:19,616
سأكون صادقًا، إنه كثير.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,796
لكنني أخذت الوقت الكافي، وقد فعلت ذلك حقًا

28
00:01:22,820 --> 00:01:24,586
دع نفسي أشعر بكل ذلك.

29
00:01:24,610 --> 00:01:26,806
وأنا أعلم أن الحزن هو عملية.

30
00:01:26,830 --> 00:01:28,846
سوف يأتي ويذهب.

31
00:01:28,870 --> 00:01:31,676
لكنني كنت أعتني بنفسي.

32
00:01:31,700 --> 00:01:34,440
وقد حصلت للتو على آخر ما لدي
جلسة مع مستشار eap الخاص بي،

33
00:01:34,570 --> 00:01:37,426
ويوافق. أنا مستعد للعودة.

34
00:01:37,450 --> 00:01:41,206
وصلتني توصياته
ولكن لا بد لي من التوقيع

35
00:01:41,230 --> 00:01:44,476
أنك بخير للعودة إلى الميدان.

36
00:01:44,500 --> 00:01:48,036
ماجي، تفقد أختك،
لقد كانت تلك صدمة لا تصدق.

37
00:01:48,060 --> 00:01:51,176
وقلت نفس الأشياء بالضبط

38
00:01:51,200 --> 00:01:54,266
بعد أن فقدت زوجك، حرفياً.

39
00:01:54,290 --> 00:01:58,396
أتمنى أن أقول أنا
لم أكن هنا من قبل،

40
00:01:58,420 --> 00:02:02,186
- ولكن لدي.
- أنا... أنا فقط... أنا قلقة.

41
00:02:02,210 --> 00:02:04,626
هل تقول ما يجب أن نسمعه؟

42
00:02:04,650 --> 00:02:07,276
لا.

43
00:02:07,300 --> 00:02:09,650
الرجل الذي قتل أختي قد مات.

44
00:02:09,780 --> 00:02:10,806
حصلت على العدالة لإيرين.

45
00:02:10,830 --> 00:02:14,066
أعني، بقدر ما أستطيع.

46
00:02:14,090 --> 00:02:15,676
لم يكن نفس الشيء مع جيسون.

47
00:02:15,700 --> 00:02:19,010
لقد استغرق الأمر مني سنوات للحصول على خاتمة له.

48
00:02:19,140 --> 00:02:21,686
إيزوبيل، أنا جيدة.

49
00:02:23,230 --> 00:02:24,686
هل أنت مستعد للعودة إليه؟

50
00:02:24,710 --> 00:02:27,516
لقد وضع جبال للتو علامة على أ
جريمة قتل مزدوجة في شجيرة مسطحة.

51
00:02:27,540 --> 00:02:28,630
أنا جاهز.

52
00:02:30,540 --> 00:02:31,956
نعم.

53
00:02:37,290 --> 00:02:40,690
أوه، إبقاء العين عليها.

54
00:02:42,380 --> 00:02:43,690
أنا دائما أفعل.

55
00:02:45,860 --> 00:02:48,446
مهلا، أردت أن أقول
شكرا لتسجيل الوصول

56
00:02:48,470 --> 00:02:52,496
- علي مرة أخرى في ولاية إنديانا. أنت حقا...
- أعرف. - نعم.

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,806
إذا فقدت أختي، أنت
لقد فعلت الشيء نفسه

58
00:02:53,830 --> 00:02:55,880
- بالنسبة لي.
- أنا أعرف.

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,846
نعم.

60
00:02:57,870 --> 00:02:59,376
المحقق هيل، شرطة نيويورك.

61
00:02:59,400 --> 00:03:00,546
العميلة الخاصة ماجي بيل.

62
00:03:00,570 --> 00:03:03,376
هذا وكيل خاص
زيدان. تلقينا مكالمة.

63
00:03:03,400 --> 00:03:05,896
نعم الزوجة هناك
إنها موظفة فيدرالية.

64
00:03:05,920 --> 00:03:06,986
مكتب المفتش العام .

65
00:03:07,010 --> 00:03:08,556
أعتقد أننا على وشك الخفافيش.

66
00:03:08,580 --> 00:03:09,866
آسف لتمرير باك.

67
00:03:09,890 --> 00:03:11,166
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

68
00:03:11,190 --> 00:03:13,410
ميل، زوجها تشارلي هاكنسون.

69
00:03:13,540 --> 00:03:15,126
تم إجراؤه بعد المغادرة
عرض في مسرح الملوك

70
00:03:15,150 --> 00:03:16,256
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

71
00:03:16,280 --> 00:03:18,266
نظرية العمل هي بدء العصابة،

72
00:03:18,290 --> 00:03:20,266
أطفال يقتلون المدنيين بشكل عشوائي.

73
00:03:20,290 --> 00:03:22,566
مكان خاطئ، وقت خاطئ. يحدث ذلك.

74
00:03:22,590 --> 00:03:23,916
هل هناك شهود؟

75
00:03:23,940 --> 00:03:25,656
بعض البحارة على الشاطئ
إجازة من أسبوع الأسطول.

76
00:03:25,680 --> 00:03:27,316
اتصلوا بالرقم 911.

77
00:03:27,340 --> 00:03:28,576
كنت على وشك إجراء مقابلة معهم.

78
00:03:28,600 --> 00:03:30,146
يمكننا التعامل مع ذلك. شكرا أيها المحقق.

79
00:03:30,170 --> 00:03:31,276
شيء مؤكد. حظ سعيد.

80
00:03:31,300 --> 00:03:32,390
شكرًا.

81
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
لقد تبادلت بعض
كلام مع الزوج,

82
00:03:35,780 --> 00:03:37,676
لكننا كنا نبتعد
عندما سمعت صرير الإطارات.

83
00:03:37,700 --> 00:03:39,140
إذن لم يكونوا سيرا على الأقدام؟

84
00:03:39,260 --> 00:03:41,220
توقفت سيارة فان داكنة بجانبهم.

85
00:03:41,350 --> 00:03:42,456
وقام السائق برشهم بمسدس.

86
00:03:42,480 --> 00:03:44,156
- لقد انتهى الأمر في ثانية واحدة.
- انتهى في ثانية؟

87
00:03:44,180 --> 00:03:45,336
هناك عشرين قذيفة
أغلفة على الأرض.

88
00:03:45,360 --> 00:03:46,640
لا يمكن أن يكون بهذه السرعة.

89
00:03:46,700 --> 00:03:48,076
لقد كان تلقائياً.

90
00:03:48,100 --> 00:03:49,946
كان مقطع ممتد.

91
00:03:49,970 --> 00:03:51,726
لم أر شيئا مثل ذلك.

92
00:03:51,750 --> 00:03:53,556
لقد ركضنا لمحاولة المساعدة،

93
00:03:53,580 --> 00:03:56,126
ربما أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي، لكن
من الواضح أنهم ماتوا.

94
00:03:56,150 --> 00:03:58,516
وذلك عندما اتصلت بالرقم 911.

95
00:03:58,540 --> 00:04:00,216
هل حدث أن حصلت على البصرية

96
00:04:00,240 --> 00:04:02,980
- من المعتدي أم لوحة؟
- آسف سيدتي، لا.

97
00:04:03,110 --> 00:04:04,760
- كان الظلام.
- نعم.

98
00:04:04,900 --> 00:04:06,420
شكرا لمساعدتك.

99
00:04:07,860 --> 00:04:09,526
كلهم عيار 40. شائع جدا.

100
00:04:09,550 --> 00:04:11,486
نعم، سأوصلهم إلى قسم المقذوفات.

101
00:04:11,510 --> 00:04:13,356
أيضا، ينبغي لنا أن نتحقق
خارج الكاميرات الأمنية.

102
00:04:13,380 --> 00:04:15,770
ربما يمكننا التعرف على المعتدي بهذه الطريقة.

103
00:04:17,740 --> 00:04:19,790
أعني، بدء العصابة؟

104
00:04:19,910 --> 00:04:21,830
لا أعرف.

105
00:04:21,960 --> 00:04:24,366
وقد عادت. ماذا تفكر؟

106
00:04:24,390 --> 00:04:26,026
حسنا، أعني، ظهرت
قبالة هذه الجولات العديدة

107
00:04:26,050 --> 00:04:28,010
والتأكد من وفاتهم؟

108
00:04:28,140 --> 00:04:30,286
هذا لا يبدو عشوائيا.
هذا يبدو مستهدفا.

109
00:04:36,490 --> 00:04:38,866
حسناً، أيها الناس، أنا بحاجة
القهوة و sitrep.

110
00:04:38,890 --> 00:04:40,500
تحدث معي.

111
00:04:40,630 --> 00:04:43,866
لذلك ميل وتشارلي
هاكنسون، 32 و33 عامًا،

112
00:04:43,890 --> 00:04:45,476
قتل بالرصاص في وقت متأخر من الليلة الماضية بعد العرض

113
00:04:45,500 --> 00:04:46,956
- في شجيرة مسطحة.
- حسنًا.

114
00:04:46,980 --> 00:04:48,486
نجد أي سبب لشخص ما

115
00:04:48,510 --> 00:04:50,436
- هل كان يريدهم ميتين؟
- ليس حقيقيًا.

116
00:04:50,460 --> 00:04:51,576
تشير وسائل التواصل الاجتماعي إلى أنهم كانوا كذلك

117
00:04:51,600 --> 00:04:52,820
تزوجت بسعادة لمدة خمس سنوات.

118
00:04:52,940 --> 00:04:54,660
نحن نتابع
مع العائلة والأصدقاء،

119
00:04:54,730 --> 00:04:56,486
ولكن حتى الآن، لا يحدث ذلك
يبدو مثل هاكنسون

120
00:04:56,510 --> 00:04:59,016
كان لديه أي أعداء. لا شيء يقفز.

121
00:04:59,040 --> 00:05:01,456
حسنا، لا شيء بعد، ولكن
نحن فقط نقوم بالإحماء، أليس كذلك؟

122
00:05:01,480 --> 00:05:03,276
مارني، لم يكن عليك القيام بذلك.

123
00:05:03,300 --> 00:05:05,806
أنت المفضل الجديد لدي.

124
00:05:05,830 --> 00:05:07,350
انتظر. لدينا فيديو، أليس كذلك؟

125
00:05:07,440 --> 00:05:09,676
نعم، ماجي وأوا عثروا على كاميرا

126
00:05:09,700 --> 00:05:11,156
- التي اشتعلت اطلاق النار.
- نلقي نظرة على مطلق النار؟

127
00:05:11,180 --> 00:05:13,376
لا، لكننا حددنا هوية الشاحنة.

128
00:05:13,400 --> 00:05:15,230
شرطة نيويورك أبلغت عن سرقتها منذ يومين،

129
00:05:15,360 --> 00:05:17,246
على الرغم من عدم وجود لقطات للسرقة.

130
00:05:17,270 --> 00:05:19,856
نعم. لكننا وجدنا
الأغلفة في مكان الحادث، أليس كذلك؟

131
00:05:19,880 --> 00:05:21,736
- هل نحصل على شيء من ذلك؟
- نعم، المقذوفات هي التي أدارتها.

132
00:05:21,760 --> 00:05:23,826
علامات القاذف على
الجانب السفلي من الأغلفة

133
00:05:23,850 --> 00:05:25,606
تأكد من أن هذا السلاح هو مسدس غلوك.

134
00:05:25,630 --> 00:05:27,786
أفضل تخمين، نظرا لأنه كان
غرفة في .40 كال،

135
00:05:27,810 --> 00:05:29,306
- غلوك 22.
- انتظر، انتظر.

136
00:05:29,330 --> 00:05:31,746
لكن الشاهد قال
رأى التلقائي، أليس كذلك؟

137
00:05:31,770 --> 00:05:33,566
نعم، ربما كان
معدلة بأجزاء غير قانونية.

138
00:05:33,590 --> 00:05:34,966
باستخدام البحث التلقائي،

139
00:05:34,990 --> 00:05:36,786
يمكنك تحويل أي مسدس
إلى أوتوماتيكي بالكامل

140
00:05:36,810 --> 00:05:38,640
- مسدس الرش والصلاة.
- نعم.

141
00:05:38,770 --> 00:05:40,836
أي طريقة لتتبع
تعديل من خلال القذائف

142
00:05:40,860 --> 00:05:42,626
- أو شيء من هذا؟
- للأسف لا.

143
00:05:42,650 --> 00:05:43,796
الشوارع تحتشد
بالمسدسات المعدلة.

144
00:05:43,820 --> 00:05:45,430
إرت يقوم بتنظيف أغلفة المطبوعات،

145
00:05:45,560 --> 00:05:46,976
ولكن لا أحبس أنفاسي.

146
00:05:47,000 --> 00:05:49,066
صحيح، لذلك كله
حفنة من لا شيء حتى الآن.

147
00:05:49,090 --> 00:05:51,326
لكن من الواضح أن هناك من أراد ذلك
هذا الزوجين ماتوا

148
00:05:51,350 --> 00:05:52,936
لذلك دعونا نفتح قصتهم قليلا.

149
00:05:52,960 --> 00:05:53,806
أين يعملون؟
أين يلعبون؟

150
00:05:53,830 --> 00:05:55,676
أي أعلام حمراء؟

151
00:05:55,700 --> 00:05:57,076
عمل تشارلي في ميناء نيويورك

152
00:05:57,100 --> 00:05:59,580
كعامل شحن وتفريغ البضائع.

153
00:05:59,710 --> 00:06:01,946
ليس بقدر أ
تذكرة وقوف السيارات في سجله.

154
00:06:01,970 --> 00:06:04,646
كان ميل محللًا لـ
مكتب المفتش العام .

155
00:06:04,670 --> 00:06:07,346
التحقيق في الشكاوى
من الغش والهدر

156
00:06:07,370 --> 00:06:09,126
داخل الحكومة الفيدرالية.

157
00:06:09,150 --> 00:06:10,996
صحيح، هي... هي في الأساس
أغضب الناس من أجل لقمة العيش.

158
00:06:11,020 --> 00:06:12,256
أستطيع أن تتصل.

159
00:06:12,280 --> 00:06:13,826
يمكن أن يكون هناك بسهولة
الدافع هناك، أليس كذلك؟

160
00:06:13,850 --> 00:06:17,160
لذلك دعونا نحضر رئيسها،
ترى ما كان يعمل عليه ميل.

161
00:06:17,290 --> 00:06:20,526
موظفو شركة Oig، هم
الحصول على التهديدات في كل وقت.

162
00:06:20,550 --> 00:06:23,316
الآن حصلنا على هؤلاء المواطنين
الصحفيون يحفرون

163
00:06:23,340 --> 00:06:24,666
على كل ما نقوم به.

164
00:06:24,690 --> 00:06:27,480
نحن نحصل على الفول السوداني المدفوعة
لكي يبقى الناس صادقين،

165
00:06:27,600 --> 00:06:30,756
وبعد ذلك... الآن هذا؟

166
00:06:30,780 --> 00:06:33,326
- أنا آسف.
- لا بأس.

167
00:06:33,350 --> 00:06:35,766
ماذا فعل ميل بالضبط؟

168
00:06:35,790 --> 00:06:37,286
وكانت محللة.

169
00:06:37,310 --> 00:06:39,676
مجرد تحطيم الأرقام
التأكد من اصطفافهم.

170
00:06:39,700 --> 00:06:41,506
وهذه جميع عمليات التدقيق النشطة الخاصة بها؟

171
00:06:41,530 --> 00:06:44,336
نعم، أشرف ميل
مجرد حفنة من المنظمات غير الحكومية،

172
00:06:44,360 --> 00:06:46,116
المقاولون الفيدراليون.

173
00:06:46,140 --> 00:06:47,256
وإذا تعثرت في شيء

174
00:06:47,280 --> 00:06:49,036
خلال إحدى عمليات التدقيق هذه؟

175
00:06:49,060 --> 00:06:50,256
وكانت ستشير إليه،

176
00:06:50,280 --> 00:06:51,960
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
وقد أبلغت ذلك بالنسبة لي.

177
00:06:56,420 --> 00:06:58,746
هناك شيء لك
هل تريد أن تخبرنا يا آبي؟

178
00:07:00,510 --> 00:07:04,006
أنظر، ميل كان موظفاً عظيماً.

179
00:07:04,030 --> 00:07:05,420
أبدا أي مشكلة.

180
00:07:05,560 --> 00:07:07,356
كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليها، هل تعلم؟

181
00:07:07,380 --> 00:07:09,380
منذ ثلاثة أيام، تلقيت هذا التنبيه.

182
00:07:09,520 --> 00:07:11,846
قام ميل بتسجيل الدخول إلى واحدة
من أدوات الطب الشرعي الرقمية لدينا

183
00:07:11,870 --> 00:07:14,976
بعد ساعات، خارج الكتاب تماما،

184
00:07:15,000 --> 00:07:17,806
غير مرتبط بأي تحقيق معتمد.

185
00:07:17,830 --> 00:07:21,116
كانت تحفر في
شخص ما، حياته الشخصية،

186
00:07:21,140 --> 00:07:23,506
الطريق خارج الحدود.

187
00:07:23,530 --> 00:07:28,450
كنت سأواجه
لها عنها... اليوم.

188
00:07:28,580 --> 00:07:30,410
لا أعرف ما الذي كانت تبحث عنه،

189
00:07:30,540 --> 00:07:32,220
ولكن لم يكن هناك شيء جيد
ستعمل الخروج منه.

190
00:07:34,760 --> 00:07:37,176
سنحتاج إلى اسم.

191
00:07:37,200 --> 00:07:38,866
حسنًا، أيها الناس، ارفعوا أعينكم.

192
00:07:38,890 --> 00:07:41,760
كان أحد ضحايانا يركض
تحقيق خارج الكتاب

193
00:07:41,900 --> 00:07:43,600
في هذا الرجل، دوني سليمكوفسكي.

194
00:07:43,720 --> 00:07:45,240
لذا، قم بإخضاعه لأنظمتك، أليس كذلك؟

195
00:07:45,380 --> 00:07:46,616
- حسنًا، ماذا نعرف؟
- نعم.

196
00:07:46,640 --> 00:07:49,430
دوني، 34 عامًا، ولد و
نشأ في نيو برونزويك.

197
00:07:49,560 --> 00:07:52,040
لقد حصل على عمل متقطعا
التاريخ، لكنه تم ضبطه

198
00:07:52,170 --> 00:07:54,276
في عام 2014 بتهمة سرقة سيارة مسلحة.

199
00:07:54,300 --> 00:07:56,716
حكم عليه بالسجن 15 سنة
سجن ولاية نيوجيرسي,

200
00:07:56,740 --> 00:07:58,366
أطلق سراحه منذ أسبوعين.

201
00:07:58,390 --> 00:07:59,716
آخر عنوان معروف
هو منزل والدته.

202
00:07:59,740 --> 00:08:01,790
حسنًا، هذا... هذا يبدو واعدًا.

203
00:08:01,920 --> 00:08:03,766
هل يمكننا ربط الخيط بين

204
00:08:03,790 --> 00:08:06,196
ميل هاكنسون و
دوني؟ من كان بالنسبة لها؟

205
00:08:06,220 --> 00:08:07,440
لماذا كانت تنظر إليه؟

206
00:08:07,570 --> 00:08:09,620
نعم، أخذت غوصًا أعمق
في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بميل.

207
00:08:09,750 --> 00:08:11,206
يبدو أنها، تشارلي، ودوني،

208
00:08:11,230 --> 00:08:12,556
كانوا جميعا يعرفون كل منهما
أخرى من الثانوية .

209
00:08:12,580 --> 00:08:13,646
لقد كانوا أصدقاء.

210
00:08:13,670 --> 00:08:15,426
أكثر من مجرد أصدقاء.

211
00:08:15,450 --> 00:08:17,516
اعتاد ميل ودوني حتى الآن.

212
00:08:17,540 --> 00:08:19,216
حتى وقعت عقد الإيجار معا في عام 2013.

213
00:08:19,240 --> 00:08:20,776
حسنًا، لقد أصبحوا جديين.

214
00:08:20,800 --> 00:08:23,216
- عقد إيجار في نيويورك؟
- وهذا التزام بالنسبة لي.

215
00:08:23,240 --> 00:08:25,786
نعم، ولكن في حين دوني
كان في السجن، وينتهي.

216
00:08:25,810 --> 00:08:28,356
وتطور الحبكة... ميل يتزوج تشارلي،

217
00:08:28,380 --> 00:08:29,576
يرسل إلى دوني ملاحظة للشرح.

218
00:08:29,600 --> 00:08:31,706
إنه موجود في ملفه، لأنه بعد ذلك،

219
00:08:31,730 --> 00:08:34,040
يرسل لها سلسلة
من رسائل التهديد

220
00:08:34,160 --> 00:08:36,860
- حتى يفقد امتيازات البريد.
- نعم.

221
00:08:36,990 --> 00:08:38,186
دعونا... دعونا نتعقبه، أليس كذلك؟

222
00:08:38,210 --> 00:08:39,650
هذه الرياضيات سهلة، أليس كذلك؟

223
00:08:39,780 --> 00:08:42,236
دوني يذهب إلى السجن
ميل ينفصل عنه

224
00:08:42,260 --> 00:08:43,626
ثم تزوج من صديقه القديم تشارلي.

225
00:08:43,650 --> 00:08:45,236
وبعد تسع سنوات، خرج دوني.

226
00:08:45,260 --> 00:08:47,260
إنه محتقر، مهجور
عاشق يبحث عن الثأر.

227
00:08:47,400 --> 00:08:49,546
وميل، تشعر بالقلق إزاء ذلك
دوني خارج، ينظر إليه.

228
00:08:49,570 --> 00:08:51,506
- رئيس.
- نعم، أين دوني الآن؟

229
00:08:51,530 --> 00:08:53,970
اختار قارئ لوحة للتو
حتى مركبة مسجلة له

230
00:08:54,100 --> 00:08:56,670
- عبور جسر بروكلين .
- اطلب من الفريق اصطحابه.

231
00:09:08,330 --> 00:09:10,266
دوني سليمكوفسكي، مكتب التحقيقات الفيدرالي!

232
00:09:10,290 --> 00:09:12,226
اللعنة، انه حجز ذلك!

233
00:09:14,160 --> 00:09:15,900
- يا!
- يا!

234
00:09:18,250 --> 00:09:19,096
- ابتعد عني!
- دعنا نذهب.

235
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
على الأرض الآن!

236
00:09:23,740 --> 00:09:27,456
دوني سليمكوفسكي، أنت رهن الاعتقال.

237
00:09:33,140 --> 00:09:35,766
هل مات ميل وتشارلي؟

238
00:09:35,790 --> 00:09:37,140
رش 20 طلقة على الناس

239
00:09:37,270 --> 00:09:39,556
يمكن أن يكون لها هذا التأثير عليهم.

240
00:09:39,580 --> 00:09:41,336
نحن لا نقول لك أي شيء

241
00:09:41,360 --> 00:09:43,296
- أنك لا تعرف بالفعل.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

242
00:09:43,320 --> 00:09:44,686
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

243
00:09:44,710 --> 00:09:47,100
- متى كان هذا؟
- دوني، توقف، حسنًا؟

244
00:09:47,240 --> 00:09:49,126
نحن نعلم أنك كنت تحب ميل.

245
00:09:49,150 --> 00:09:50,866
ذهبت إلى السجن، وكسرت قلبك

246
00:09:50,890 --> 00:09:52,050
وتزوجت من أعز أصدقائك.

247
00:09:52,160 --> 00:09:57,576
لم أفعل... سأفعل
لم تؤذي ميل أو تشارلي أبدًا.

248
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
- متى كان هذا؟
- متى؟

249
00:09:59,250 --> 00:10:00,406
نعم متى قتلوا؟

250
00:10:00,430 --> 00:10:02,356
11:30 الليلة الماضية.

251
00:10:02,380 --> 00:10:04,496
- في المدينة؟
- في شجيرة مسطحة.

252
00:10:04,520 --> 00:10:07,790
- نعم، انظر، لقد كنت في...
- كنت في جيرسي طوال الليل.

253
00:10:07,910 --> 00:10:09,716
أنا...يجب أن أكون. إنه جزء من إطلاق سراحي المشروط

254
00:10:09,740 --> 00:10:11,106
لا أستطيع مغادرة الدولة.

255
00:10:11,130 --> 00:10:14,546
(دوني)، شريكي أطعمك
رصيف ولاية نيويورك

256
00:10:14,570 --> 00:10:16,896
- ليس قبل أكثر من ساعة.
- ولهذا السبب ركضت.

257
00:10:16,920 --> 00:10:18,400
لم أكن أريد أن يتم انتهاكي.

258
00:10:18,530 --> 00:10:21,190
مكثت عند ابن عمي
الليلة الماضية في جيرسي.

259
00:10:21,320 --> 00:10:23,166
هناك، مثل، أربعة أشخاص
من يستطيع أن يشهد لي.

260
00:10:23,190 --> 00:10:24,910
فماذا كنت
تفعل في المدينة اليوم؟

261
00:10:27,630 --> 00:10:32,916
كان لدى تشارلي شيء ما يحدث.

262
00:10:32,940 --> 00:10:34,290
وقال المال السهل.

263
00:10:34,420 --> 00:10:35,770
لقد قال أنه سيقطعني.

264
00:10:35,900 --> 00:10:38,836
لقد اتصل، مثلاً، لمدة أسبوع
منذ عرفت أنني خرجت.

265
00:10:38,860 --> 00:10:41,730
قال إن المال سيغير الحياة.

266
00:10:43,080 --> 00:10:45,650
حسنًا، سأعض.

267
00:10:45,780 --> 00:10:48,440
فماذا يمكنك أن تقول لنا
حول هذه الحياة المتغيرة

268
00:10:48,560 --> 00:10:50,586
- مخطط المال؟
- الموانئ.

269
00:10:50,610 --> 00:10:52,066
لقد علم رئيسه بكل شيء..

270
00:10:52,090 --> 00:10:53,366
كانوا يقومون بالتهريب
الأشياء عبر المنافذ.

271
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
هذا ما قاله.

272
00:11:01,230 --> 00:11:03,800
- لقد ذهبوا حقا.
- نعم.

273
00:11:06,970 --> 00:11:08,596
حسنًا. إذًا هذا هو رئيس تشارلي؟

274
00:11:08,620 --> 00:11:10,736
نعم. رون سترومجر، 58.

275
00:11:10,760 --> 00:11:13,216
لقد كان عامل شحن وتفريغ لمدة 20 عامًا،

276
00:11:13,240 --> 00:11:14,980
رئيس العمال لمدة ستة. لقد طلق.

277
00:11:15,110 --> 00:11:16,866
الأطفال مع الزوجة السابقة.

278
00:11:16,890 --> 00:11:19,216
يبدو وكأنه مواطن قوي على الورق.

279
00:11:19,240 --> 00:11:20,630
أي سجل جنائي؟

280
00:11:20,770 --> 00:11:22,990
جنحة في حالة سكر
العامة منذ 15 عاما.

281
00:11:23,120 --> 00:11:24,396
خلاف ذلك، لا.

282
00:11:24,420 --> 00:11:25,576
حسنًا، ما الذي يتحرك به؟

283
00:11:25,600 --> 00:11:26,486
لتوليد كل هذه الأموال؟

284
00:11:26,510 --> 00:11:28,486
مخدرات، أسلحة، ماذا؟

285
00:11:28,510 --> 00:11:29,836
مهما كان الأمر، ربما لم يكن يريده.

286
00:11:29,860 --> 00:11:31,366
لقد تدخل صديق تشارلي السابق في الأمر.

287
00:11:31,390 --> 00:11:32,576
نعم.

288
00:11:32,600 --> 00:11:34,846
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

289
00:11:34,870 --> 00:11:36,610
رئيس عمال مشبوه جدا
رون يطير بعيدا عن المقبض ،

290
00:11:36,740 --> 00:11:38,766
يسكت رجله لأنه أصبح قذرًا.

291
00:11:38,790 --> 00:11:41,490
هذا يلعب. أين رون الآن؟

292
00:11:41,610 --> 00:11:43,856
هاتفه يرن في المنزل.

293
00:11:43,880 --> 00:11:47,060
منتصف يوم العمل. دعنا نذهب للدردشة.

294
00:11:54,450 --> 00:11:56,956
- ماجي.
- أرى ذلك.

295
00:12:18,650 --> 00:12:20,586
- التي تبدو وكأنها مقلة العين.
- نعم.

296
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
قف.

297
00:12:40,460 --> 00:12:42,386
رون سترومجر.

298
00:12:42,410 --> 00:12:44,476
ماذا بقي منه.

299
00:12:51,550 --> 00:12:54,666
حسنًا، رون سترومجر،
شخص محل اهتمام

300
00:12:54,690 --> 00:12:57,096
في جرائم القتل المزدوجة لدينا، فقط
فوجد نفسه مقتولاً

301
00:12:57,120 --> 00:12:58,236
مما يجعلها إما جريمة قتل ثلاثية

302
00:12:58,260 --> 00:12:59,926
أو، لا أعرف، ربما هذا هو

303
00:12:59,950 --> 00:13:01,406
العين بالعين نوع من الشيء.

304
00:13:01,430 --> 00:13:02,716
بأي حال من الأحوال يمكن أن يكون متورطا

305
00:13:02,740 --> 00:13:03,900
في الضربة على هاكنسون.

306
00:13:03,960 --> 00:13:06,140
وصل تقريري الأولي عن رون.

307
00:13:06,260 --> 00:13:09,260
لقد تعرض للتعذيب والقتل
قبل حوالي 18 ساعة.

308
00:13:09,400 --> 00:13:10,986
صحيح، حسنا.

309
00:13:11,010 --> 00:13:13,490
فقام بتهريبه
شيء من خلال الميناء

310
00:13:13,620 --> 00:13:16,076
ويخالف
الأشخاص الذين يعمل معهم،

311
00:13:16,100 --> 00:13:20,206
وهكذا... يعذبون
له حتى يتخلى عن تشارلي؟

312
00:13:20,230 --> 00:13:22,230
رقم نحن في عداد المفقودين شيئا هنا.

313
00:13:22,370 --> 00:13:23,996
نعم، تلك الصورة لا تزال ضبابية جداً.

314
00:13:24,020 --> 00:13:26,280
ولكن تم معالجتها بشكل جزئي
بصمات من جسد رون.

315
00:13:26,410 --> 00:13:27,866
حسنًا، أخبرني متى
يبصق شيئا.

316
00:13:27,890 --> 00:13:29,136
واستمر في البحث عن رون وتشارلي.

317
00:13:29,160 --> 00:13:31,306
دعونا نحول حياتهم رأسا على عقب.

318
00:13:31,330 --> 00:13:33,786
ماذا...ماذا يمر
بشكل غير قانوني من خلال هذا المنفذ؟

319
00:13:33,810 --> 00:13:35,486
المخدرات والأسلحة والسلع المقلدة؟

320
00:13:35,510 --> 00:13:36,950
هل تعلمين ماذا يا إليز؟

321
00:13:37,080 --> 00:13:40,016
دعونا نجعل فريقًا يتحدث معه
مشرف مكتب الجمارك وحماية الحدود في الميناء.

322
00:13:40,040 --> 00:13:42,666
ربما يمكنهم المساعدة في إلقاء بعض الضوء.

323
00:13:42,690 --> 00:13:44,260
أنا ورون تشاجرنا عدة مرات،

324
00:13:44,390 --> 00:13:45,700
لكنه كان أهل الخير.

325
00:13:45,830 --> 00:13:47,276
لا أستطيع أن أصدق أنه وتشارلي ماتا.

326
00:13:47,300 --> 00:13:48,626
حسنًا، ليس تشارلي فقط.

327
00:13:48,650 --> 00:13:50,700
قُتلت زوجته ميل أيضًا.

328
00:13:50,830 --> 00:13:52,740
الزوجة أيضاً؟ هذا فظيع.

329
00:13:52,880 --> 00:13:55,546
ساعدنا. كيف يتم كل هذا العمل؟

330
00:13:55,570 --> 00:13:57,466
رون ورجاله يفرغون الحمولة
البضائع من السفن,

331
00:13:57,490 --> 00:13:59,376
قم بتنظيمها للتفتيش.

332
00:13:59,400 --> 00:14:01,686
يخلص الجمارك، إنه
حرية مغادرة الميناء.

333
00:14:01,710 --> 00:14:04,036
الآن، من الممكن أن يكون رون وتشارلي

334
00:14:04,060 --> 00:14:05,736
كان من الممكن أن يتسبب في اختفاء حاوية

335
00:14:05,760 --> 00:14:07,280
قبل أن تصل إلى التفتيش.

336
00:14:07,410 --> 00:14:09,956
يحدث ذلك في التاريخ.

337
00:14:09,980 --> 00:14:12,216
يا أوديل، الغداء كان منذ أكثر من ساعة.

338
00:14:12,240 --> 00:14:14,956
العودة إلى العمل.

339
00:14:14,980 --> 00:14:16,436
قمت شخصيا بالتوقيع
قبالة على كل حاوية

340
00:14:16,460 --> 00:14:18,486
الذي يأتي من هنا؟

341
00:14:18,510 --> 00:14:20,316
العميل الخاص بيل، ألق نظرة حولك.

342
00:14:20,340 --> 00:14:23,780
لدي 21000 علبة قادمة
من خلال هنا في يوم بطيء.

343
00:14:23,910 --> 00:14:25,536
وفي الوقت نفسه، فقدت 20% من مفتشيني

344
00:14:25,560 --> 00:14:27,146
لتخفيضات الميزانية الفيدرالية.

345
00:14:27,170 --> 00:14:28,276
هناك فقط... ببساطة لا توجد طريقة

346
00:14:28,300 --> 00:14:29,756
حتى نتمكن من فحص كل منهم.

347
00:14:29,780 --> 00:14:32,870
- لكن...
- إنها اللعبة.

348
00:14:33,000 --> 00:14:34,676
إنها معجزة أننا نستطيع...

349
00:14:34,700 --> 00:14:36,066
مهلا، جوبال. التحدث مع المشرف.

350
00:14:36,090 --> 00:14:37,196
ما أخبارك؟

351
00:14:37,220 --> 00:14:39,026
مهلا، لقد حصلنا على ضربة على تلك الجزئيات

352
00:14:39,050 --> 00:14:41,206
تم سحبها من جسد رون سترومبرجر.

353
00:14:41,230 --> 00:14:42,246
هل لدى المشتبه به سجل جنائي؟

354
00:14:42,270 --> 00:14:43,816
أسوأ. إنه تغذية.

355
00:14:43,840 --> 00:14:45,100
إنه الرجل الذي تتحدثين إليه

356
00:14:45,230 --> 00:14:46,646
مشرف دورية الحدود وولينكوت.

357
00:14:46,670 --> 00:14:49,476
تحتاج إلى إحضاره.

358
00:14:49,500 --> 00:14:51,420
حصلت عليه.

359
00:14:55,110 --> 00:14:58,306
- الكفة له.
- ماذا؟

360
00:14:58,330 --> 00:15:00,876
كانت بصمات الأصابع على جسد رون.

361
00:15:00,900 --> 00:15:03,096
انتظر، أنا... واو، لم أقتله!

362
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
لا، أنا... أنظر، لقد سمعت
حول مقتل تشارلي

363
00:15:05,640 --> 00:15:07,886
في نيويورك واحدة من هذا
صباح. كنت تدور.

364
00:15:07,910 --> 00:15:10,016
لذا أردت الذهاب للاطمئنان على رون،

365
00:15:10,040 --> 00:15:11,496
إلا عندما أصل إلى هناك
أجده على ذلك الكرسي،

366
00:15:11,520 --> 00:15:14,520
في عداد المفقودين مقلة العين. هكذا
أنا... لقد فحصت نبضه.

367
00:15:14,650 --> 00:15:17,546
هذا كل شيء، هل تعلم؟

368
00:15:17,570 --> 00:15:20,156
أنا...أقسم أنني لم أقتله.

369
00:15:20,180 --> 00:15:21,936
لقد كان باردًا جدًا عندما وصلت إلى هناك.

370
00:15:21,960 --> 00:15:23,816
حسنًا، كان عليك الاتصال بالرقم 911.

371
00:15:27,230 --> 00:15:28,856
أعتقد أنني بحاجة للتحدث مع محام.

372
00:15:28,880 --> 00:15:30,516
لماذا، لأنك متورط؟

373
00:15:30,540 --> 00:15:31,996
لديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ،

374
00:15:32,020 --> 00:15:33,850
لكن هذا سيبطئ كل شيء،

375
00:15:33,980 --> 00:15:35,566
والقاتل سوف يبتعد.

376
00:15:35,590 --> 00:15:37,656
وسوف يقلل من
قيمة تعاونكم.

377
00:15:37,680 --> 00:15:40,420
أريد الحصانة.

378
00:15:40,550 --> 00:15:41,810
أنت تخبر الولايات المتحدة.

379
00:15:41,940 --> 00:15:42,826
حسنًا، يمكننا التحدث معهم،

380
00:15:42,850 --> 00:15:44,486
لكن لا يمكننا تقديم أي وعود.

381
00:15:44,510 --> 00:15:45,786
ديفيد، هل تريد أن تساعد نفسك؟

382
00:15:45,810 --> 00:15:47,200
هذه هي لحظتك.

383
00:15:51,170 --> 00:15:53,430
لقد كنت أساعد رون لسنوات،

384
00:15:53,560 --> 00:15:56,366
ترك الحاوية الفردية تنزلق
من خلال دون التفتيش.

385
00:15:56,390 --> 00:15:59,156
- وماذا كانوا يهربون؟
- لم أكن أريد أن أعرف.

386
00:15:59,180 --> 00:16:00,546
لقد أخذت نصيبي للتو، ونظرت في الاتجاه الآخر،

387
00:16:00,570 --> 00:16:02,286
أبقيتها نظيفة.

388
00:16:02,310 --> 00:16:03,586
حسنا، لا يوجد شيء
تنظيف حوالي ثلاث جرائم قتل.

389
00:16:03,610 --> 00:16:05,026
إذن ما الذي تغير هذه المرة؟

390
00:16:05,050 --> 00:16:07,856
لقد شكك رون
ألقيت نظرة خاطفة على الحاوية، ورأيت...

391
00:16:07,880 --> 00:16:10,540
شيء. حصلت على الجشع.

392
00:16:10,670 --> 00:16:12,726
ذهب ليضغط عليه
العملاء لمزيد من النقود.

393
00:16:12,750 --> 00:16:15,256
- ابتزاز؟
- بالتأكيد.

394
00:16:15,280 --> 00:16:17,826
طلب رون من تشارلي أن يقود السيارة
الحاوية خارج الميناء،

395
00:16:17,850 --> 00:16:20,110
خبأه في مكان ما في حين
عاد إليهم.

396
00:16:20,240 --> 00:16:21,566
لا بد أن فركتهم بطريقة خاطئة.

397
00:16:21,590 --> 00:16:25,046
أنا... لقد حذرته، لقد فعلت،
لا لدفع حظه.

398
00:16:25,070 --> 00:16:27,070
من هو العميل؟

399
00:16:27,200 --> 00:16:30,446
أنا أقول لك، لم أكن متورطا من هذا القبيل.

400
00:16:30,470 --> 00:16:32,276
فقط رون كان يعلم.

401
00:16:32,300 --> 00:16:34,886
طيب ماذا عن
حاوية؟ هل يمكنك التعرف عليه؟

402
00:16:34,910 --> 00:16:37,146
بالتأكيد، لكنه مضى منذ فترة طويلة.

403
00:16:37,170 --> 00:16:39,650
وكان تشارلي وحده يعلم
حيث أراد رون إخفاءه.

404
00:16:39,780 --> 00:16:41,496
لا تكن متأكدا من ذلك. دعنا نذهب.

405
00:16:45,000 --> 00:16:46,480
حسنًا، استمع.

406
00:16:46,610 --> 00:16:48,676
يقول وولينكوت أن هذا هو
الحاوية التي نبحث عنها،

407
00:16:48,700 --> 00:16:51,140
وكل ما كان بالداخل بالفعل
تسببت في مقتل ثلاثة من سكان نيويورك.

408
00:16:51,270 --> 00:16:53,076
لقد حصلنا على التعاون الكامل من الجمارك

409
00:16:53,100 --> 00:16:54,726
واللجنة البحرية الفيدرالية,

410
00:16:54,750 --> 00:16:55,946
لذلك دعونا نجده قبل أن يموت أي شخص آخر.

411
00:16:55,970 --> 00:16:57,466
- ماذا نعرف؟
- يمين.

412
00:16:57,490 --> 00:16:59,516
الحاوية في
تم تحميل السؤال على

413
00:16:59,540 --> 00:17:02,646
الفيديو الموسيقي "magaard الفوضى في"
في اسطنبول قبل اسبوعين

414
00:17:02,670 --> 00:17:04,656
من قبل الموزع التركي behrend الصادرات.

415
00:17:04,680 --> 00:17:08,696
الآن، بحسب
واضح أنها كانت قهوة.

416
00:17:08,720 --> 00:17:11,306
حسنا، أنا أحب الشراب التركي
بقدر الرجل القادم،

417
00:17:11,330 --> 00:17:13,006
ولكن شيئا يقول لي
هذا لا يتعلق بالفاصوليا.

418
00:17:13,030 --> 00:17:14,746
حسنًا، أليست جافا هي الحل الأمثل؟

419
00:17:14,770 --> 00:17:16,226
لتجار المخدرات الذين يحاولون التخلص منها

420
00:17:16,250 --> 00:17:18,096
- الكلاب التي تشم الروائح؟
- حسنا، نعم.

421
00:17:18,120 --> 00:17:20,316
أقل حيوية عند الكلاب
على الرواتب، ولكن...

422
00:17:20,340 --> 00:17:22,146
تتبع مسار "ميسينا"،

423
00:17:22,170 --> 00:17:23,886
يبدو مثل الحاوية
وصلت إلى ميناء نيويورك

424
00:17:23,910 --> 00:17:26,326
- ونيوجيرسي منذ ثلاثة أيام.
- طيب ماذا حدث بعد ذلك؟

425
00:17:26,350 --> 00:17:27,716
هل نستطيع تتبعه
التحركات خارج الميناء؟

426
00:17:27,740 --> 00:17:29,920
توجد كاميرات
في جميع أنحاء المحطات.

427
00:17:30,050 --> 00:17:32,896
أنا مرجعية مع
التحولات القليلة الأخيرة لتشارلي.

428
00:17:32,920 --> 00:17:34,156
- ها نحن.
- نعم؟

429
00:17:34,180 --> 00:17:35,960
وبمجرد أن تم تفريغها من السفينة،

430
00:17:36,100 --> 00:17:37,376
وضعه تشارلي في الحجز الثانوي.

431
00:17:37,400 --> 00:17:40,100
ثم قبل يومين، الساعة 12:48 ظهرًا،

432
00:17:40,230 --> 00:17:42,256
تشارلي يخرج من الميناء في شارع إسيكس،

433
00:17:42,280 --> 00:17:43,600
- إخراج الحاوية.
- نعم.

434
00:17:43,670 --> 00:17:45,476
هل يمكننا تتبعه عبر نظام تحديد المواقع (GPS)، أو...

435
00:17:45,500 --> 00:17:47,916
لا، الكابينة ليست مجهزة بجهاز تعقب الحقل

436
00:17:47,940 --> 00:17:50,046
وليس هناك نظام تحديد المواقع
الأجهزة الموجودة على الحاوية.

437
00:17:50,070 --> 00:17:52,266
حسنًا، حسنًا، جارٍ العثور على أ
حاوية شحن 40 قدم

438
00:17:52,290 --> 00:17:54,706
في مدينة نيويورك ينبغي
لا يكون بهذه الصعوبة.

439
00:17:54,730 --> 00:17:57,616
- ليثبت لي أحد أنني على حق.
- نعم، قد يكون لدي وسيلة.

440
00:17:57,640 --> 00:17:59,966
إذا قمت بسحب الصور من
أرقام معرف bic الخاصة بالحاوية

441
00:17:59,990 --> 00:18:02,536
مثل ذلك، يمكنني الرجوع إليه

442
00:18:02,560 --> 00:18:06,066
ضد كاميرات الشوارع، القطب
الكاميرات، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

443
00:18:06,090 --> 00:18:07,960
يبدو أن شيئا ما يحدث.

444
00:18:08,090 --> 00:18:09,326
- نعم، حصلت على شيء.
- نعم.

445
00:18:09,350 --> 00:18:11,066
إنها مشاركة من أحد العلامات قبل يوم واحد.

446
00:18:11,090 --> 00:18:12,156
حاوية في الخلفية.

447
00:18:12,180 --> 00:18:14,010
نعم، أنا أقوم بتحديد الموقع الجغرافي للصورة.

448
00:18:14,140 --> 00:18:15,726
تاجر خردة معدنية في بروكلين.

449
00:18:15,750 --> 00:18:17,686
حسنًا، أرسل فريقًا إلى هناك الآن.

450
00:18:21,230 --> 00:18:24,076
جوك قال أنه كان هنا.

451
00:18:24,100 --> 00:18:25,166
اليوم الأول للعودة.

452
00:18:25,190 --> 00:18:27,646
هل أنت بخير؟

453
00:18:27,670 --> 00:18:29,776
إيزوبيل تطلب منك الاطمئنان علي؟

454
00:18:29,800 --> 00:18:31,176
إنها ليست مؤامرة، ماجي.

455
00:18:31,200 --> 00:18:34,046
كنت سأفعل ذلك على أي حال.

456
00:18:34,070 --> 00:18:35,656
انها صعبة أوخشنة

457
00:18:35,680 --> 00:18:37,706
سأكون بخير.

458
00:18:43,950 --> 00:18:46,756
الختم الجمركي مكسور.

459
00:18:46,780 --> 00:18:48,056
حسنًا، مهما كانوا يقومون بتهريبه

460
00:18:48,080 --> 00:18:50,536
يجب أن يكون قد مضى وقت طويل الآن.

461
00:19:00,700 --> 00:19:03,296
كل ما أراه هو ما
كان على البيان.

462
00:19:07,540 --> 00:19:10,590
الذي يقتل ثلاثة جدد
سكان نيويورك على حبوب البن؟

463
00:19:13,370 --> 00:19:14,680
تعال الى هنا.

464
00:19:17,240 --> 00:19:18,876
تحرك هذه.

465
00:19:31,260 --> 00:19:33,276
لا أعتقد أنهم كانوا يهربون المخدرات.

466
00:19:33,300 --> 00:19:35,586
كانوا ينقلون شخصًا ما.

467
00:19:35,610 --> 00:19:38,366
لكن من؟

468
00:19:38,390 --> 00:19:40,440
لذلك حصلت على عينات من اللعاب والبصمات

469
00:19:40,570 --> 00:19:42,766
من العلب الموجودة في الحاوية.

470
00:19:42,790 --> 00:19:45,246
لقد قمنا بفحص الحمض النووي
ndis. لا شيء برزت.

471
00:19:45,270 --> 00:19:46,946
ثم جربنا قاعدة بيانات الإنتربول،

472
00:19:46,970 --> 00:19:49,540
وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

473
00:19:51,280 --> 00:19:53,606
أنزور جيري، صانع القنابل الشيشاني؟

474
00:19:53,630 --> 00:19:56,776
- صانع القنابل الأسطوري.
- نعم، نشرة حمراء من الإنتربول.

475
00:19:56,800 --> 00:19:58,670
إنه مدرج على قائمة مراقبة الإرهاب الخاصة بهم بسبب علاقاته

476
00:19:58,810 --> 00:20:00,916
إلى مجموعات متعددة في أوروبا الشرقية.

477
00:20:00,940 --> 00:20:02,616
هل...هل تقول
ما أعتقد أنك تقول؟

478
00:20:02,640 --> 00:20:04,876
قام شخص بتهريب أ
الإرهابي إلى مدينة نيويورك

479
00:20:04,900 --> 00:20:06,916
وإعدام كل من علم بالأمر.

480
00:20:15,390 --> 00:20:16,990
ما الذي كان أنزور جيري يفعله مؤخرًا؟

481
00:20:17,040 --> 00:20:19,000
لذا، وفقًا للإنتربول، فهو متخصص

482
00:20:19,130 --> 00:20:21,286
في صنع عبوات ناسفة شديدة الفتك.

483
00:20:21,310 --> 00:20:23,326
إنه مشتبه به في الهجمات التي أدت إلى مقتل

484
00:20:23,350 --> 00:20:25,000
القوات الموالية لروسيا في الشيشان.

485
00:20:25,140 --> 00:20:26,936
كما أنه مرتبط بالشركات العابرة للحدود الوطنية

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,310
حلقات الجريمة المنظمة
العاملة في أوروبا الشرقية،

487
00:20:29,450 --> 00:20:32,596
الذين استخدموا متفجراته
لتفجير خزائن البنوك المفتوحة.

488
00:20:32,620 --> 00:20:34,646
الإنتربول فقد أثره
أنزور عندما اختفى

489
00:20:34,670 --> 00:20:36,646
في الشيشان قبل ثلاث سنوات.

490
00:20:36,670 --> 00:20:38,850
كان المجتر أنه كان كذلك
تم نقله إلى موقع أسود روسي

491
00:20:38,980 --> 00:20:41,696
أو قتل.

492
00:20:41,720 --> 00:20:43,086
والآن عاد من القبر.

493
00:20:43,110 --> 00:20:44,476
حسنًا، من قتل ضحايانا،

494
00:20:44,500 --> 00:20:46,306
لقد قاموا بتهريب أنزور إلى هنا لسبب ما.

495
00:20:46,330 --> 00:20:48,576
يمين. نجده، نجد قاتلنا.

496
00:20:48,600 --> 00:20:50,136
هل يمكننا ربط هذا الرجل بأي مجموعة معروفة؟

497
00:20:50,160 --> 00:20:51,226
- التشغيل في الولايات المتحدة؟
- حفر الفريق.

498
00:20:51,250 --> 00:20:52,576
حتى الآن، لا شيء.

499
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
أعني أننا لا نعرف
مع من يعمل أنزور

500
00:20:54,640 --> 00:20:56,576
أو ما استطاعوا
ربما تريد على الأراضي الأمريكية.

501
00:20:56,600 --> 00:20:57,796
حسنًا، مهما كان الأمر، فلن نحبه.

502
00:20:57,820 --> 00:20:59,016
أتعلم؟

503
00:20:59,040 --> 00:21:00,496
دعونا نجعل عملاءنا يضغطون على رابطة الدول المستقلة الخاصة بهم،

504
00:21:00,520 --> 00:21:03,146
معرفة ما إذا كانوا قد سمعوا أي همسات.

505
00:21:03,170 --> 00:21:04,586
أنا أعرف شخصا
قد تكون قادرة على المساعدة.

506
00:21:04,610 --> 00:21:06,416
نعم؟

507
00:21:06,440 --> 00:21:08,766
لكنه لن يكون سعيدًا برؤيتنا.

508
00:21:08,790 --> 00:21:10,066
نحن؟

509
00:21:22,370 --> 00:21:24,126
مهلا، ربما يمكنك مساعدتنا.

510
00:21:24,150 --> 00:21:27,980
أنا أبحث عن الذكرى السنوية
هدية لزوجتي الجميلة.

511
00:21:28,110 --> 00:21:30,070
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

512
00:21:30,200 --> 00:21:32,006
هل هناك شيء خاص بك...؟

513
00:21:32,030 --> 00:21:33,046
حسنا، هل تعرف ماذا؟

514
00:21:33,070 --> 00:21:35,460
سأدعها تخبرك.

515
00:21:38,730 --> 00:21:42,586
هل لديك أي من الخاص بك
المعلقات العقيق قطع ماركيز؟

516
00:21:42,610 --> 00:21:45,406
الطريقة التي يقبضون بها
الضوء جميل جدا.

517
00:21:45,430 --> 00:21:48,390
لسوء الحظ، لم يكن لدينا
شحنة في فترة طويلة.

518
00:21:50,480 --> 00:21:53,130
أنت لا تريد أن تخيب زوجتي.

519
00:21:53,270 --> 00:21:54,750
ثق بي.

520
00:21:56,790 --> 00:22:01,076
نعم، حسنا، لدي بعض أخرى
قطع في صالة العرض الخاصة،

521
00:22:01,100 --> 00:22:04,736
قد تكون مهتما
إذا كنت ترغب فقط، انضم إلي.

522
00:22:12,900 --> 00:22:15,380
لقد مر وقت طويل يا رسلان.

523
00:22:17,510 --> 00:22:19,536
عندما أخرجت
أليكسي وعصابته,

524
00:22:19,560 --> 00:22:21,610
قلت لي أنني انتهيت.

525
00:22:21,730 --> 00:22:23,756
لقد تم سداد ديوني.

526
00:22:23,780 --> 00:22:26,326
حسنًا، قد تنتهي اتفاقيات CI،

527
00:22:26,350 --> 00:22:28,276
لكن العلاقات لا تنتهي أبدا.

528
00:22:31,180 --> 00:22:32,970
أنزور جيري هنا في نيويورك.

529
00:22:34,960 --> 00:22:35,896
مستحيل.

530
00:22:35,920 --> 00:22:38,010
لدينا الحمض النووي الخاص به.

531
00:22:38,140 --> 00:22:39,116
ليس هناك شك.

532
00:22:39,140 --> 00:22:41,686
نحن بحاجة لمساعدتكم.

533
00:22:41,710 --> 00:22:44,076
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يختبئ أنزور؟

534
00:22:44,100 --> 00:22:46,230
لا.

535
00:22:46,370 --> 00:22:48,826
مهما كانت العملية التي يشارك فيها،

536
00:22:48,850 --> 00:22:52,216
إنه... إنه هادئ. لم أسمع شيئا.

537
00:22:52,240 --> 00:22:54,476
نحن نؤمن بالشعب
الذي يعمل معه أنزور

538
00:22:54,500 --> 00:22:56,100
لقد قتلوا بالفعل
ثلاثة من سكان نيويورك.

539
00:22:58,860 --> 00:23:02,006
غروزني، 2023.

540
00:23:02,030 --> 00:23:07,016
قام أنزور بتفجير عبوة ناسفة مصنوعة من مادة التاتب،

541
00:23:07,040 --> 00:23:10,976
أخرج مبنى في حين
مهاجمة قافلة موالية لروسيا.

542
00:23:11,000 --> 00:23:13,716
مقتل 27 مدنياً.

543
00:23:13,740 --> 00:23:15,196
سيكون لديك الكثير
الموت بين يديك

544
00:23:15,220 --> 00:23:16,676
إذا لم تقبض عليه.

545
00:23:16,700 --> 00:23:19,660
ثم أعطنا شيئا للعمل معه.

546
00:23:19,790 --> 00:23:22,490
لم يعد عالمي بعد الآن، أيها العميل كاستيل.

547
00:23:25,320 --> 00:23:27,280
اخرج من متجري.

548
00:23:34,020 --> 00:23:35,476
حسنًا يا رفاق.

549
00:23:35,500 --> 00:23:37,150
لذلك كان ci الخاص بـ Isobel تمثالًا نصفيًا،

550
00:23:37,290 --> 00:23:40,526
لكنه ذكر
أن أنزور قد استخدم تاتب

551
00:23:40,550 --> 00:23:42,396
باعتبارها مادة متفجرة.
ما هذا مرة أخرى؟

552
00:23:42,420 --> 00:23:44,600
تاتب، الملقب.

553
00:23:44,730 --> 00:23:47,096
أم الشيطان المفضلة لدى الإرهابيين

554
00:23:47,120 --> 00:23:48,576
لأنه يمكن صنعه
من المواد الكيميائية اليومية.

555
00:23:48,600 --> 00:23:50,120
يمين. حتى يتمكن أنزور من تصنيعه

556
00:23:50,250 --> 00:23:51,886
باستخدام المكونات الجاهزة؟

557
00:23:51,910 --> 00:23:54,146
نعم، لكنه سيحتاج
الكثير من بيروكسيد الهيدروجين.

558
00:23:54,170 --> 00:23:55,690
هذا أحد المكونات النشطة.

559
00:23:55,830 --> 00:23:57,570
ولكن إذا اشترى بكميات كبيرة،

560
00:23:57,700 --> 00:23:59,620
سوف يطفو على السطح لدينا
رادار. سنكون على علم.

561
00:23:59,660 --> 00:24:00,806
وهذا هو السبب في أنني أبحث في

562
00:24:00,830 --> 00:24:02,110
الشركات المصنعة لبيروكسيد الهيدروجين.

563
00:24:02,180 --> 00:24:03,546
حسنا، عظيم.

564
00:24:03,570 --> 00:24:04,766
نحن نفكر، بعض الطلب بالجملة،

565
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
بعض الشراء بالجملة، نعم؟

566
00:24:06,270 --> 00:24:07,766
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

567
00:24:07,790 --> 00:24:09,166
أو يمكنك شراء
شركة لعنة بأكملها.

568
00:24:09,190 --> 00:24:10,466
أنظر إلى هذا.

569
00:24:10,490 --> 00:24:12,556
مقرها نيوجيرسي
الشركة المصنعة للمواد الكيميائية

570
00:24:12,580 --> 00:24:14,126
اشترى من الإفلاس
قبل شهرين

571
00:24:14,150 --> 00:24:16,126
من قبل شركة خارجية، شركة كيماويات التاج.

572
00:24:16,150 --> 00:24:17,566
المواد الكيميائية التاج.

573
00:24:17,590 --> 00:24:20,200
يا وطن تقدر
تحقق مما إذا كانت المواد الكيميائية التاج

574
00:24:20,330 --> 00:24:21,826
يأتي في اتصال
إلى أي أوروبا الشرقية

575
00:24:21,850 --> 00:24:23,346
عصابة الجريمة المنظمة؟

576
00:24:23,370 --> 00:24:24,696
وفقا لوثائق الإفلاس.

577
00:24:24,720 --> 00:24:26,746
أحد الأصول
كان شراؤها مخزونًا كبيرًا

578
00:24:26,770 --> 00:24:27,916
- بيروكسيد الهيدروجين.
- نعم؟

579
00:24:27,940 --> 00:24:29,006
إنه في مستودع في بايون.

580
00:24:29,030 --> 00:24:30,640
نعم.

581
00:24:30,770 --> 00:24:31,796
دعونا ننسق مع مكتبنا في نيوارك،

582
00:24:31,820 --> 00:24:35,576
احصل على وكلائنا وSWAT
هناك للتحقيق.

583
00:24:35,600 --> 00:24:38,366
قناص على المراقبة من جانب لم يفعل ذلك
رؤية أي حركة في الداخل.

584
00:24:38,390 --> 00:24:39,960
هناك الكثير من المواد الكيميائية هناك.

585
00:24:44,050 --> 00:24:45,936
خرقها.

586
00:25:23,220 --> 00:25:24,936
انهض على قدميك!

587
00:25:24,960 --> 00:25:27,066
الحمد لله!

588
00:25:30,620 --> 00:25:32,466
أنزور جيري، احتفظ بهذه
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

589
00:25:32,490 --> 00:25:33,596
لا، لا، لا!

590
00:25:33,620 --> 00:25:34,816
أنت لا تفهم.

591
00:25:34,840 --> 00:25:36,336
لقد أجبروني!

592
00:25:36,360 --> 00:25:37,750
لقد جعلوني أفعل ذلك!

593
00:25:46,810 --> 00:25:50,216
عليك أن تفهم، أنا
لم أرغب أبدًا في صنع القنابل.

594
00:25:50,240 --> 00:25:54,656
يقول الرجل المسؤول
عن مقتل 27 مدنياً.

595
00:25:54,680 --> 00:25:57,706
الدم على يدي هو
وصمة عار لا أستطيع أن أغسلها أبدًا.

596
00:25:57,730 --> 00:25:59,756
قبل ثلاث سنوات، كنت
اختطفت من منزلي

597
00:25:59,780 --> 00:26:01,626
من قبل الانفصاليين الشيشان.

598
00:26:01,650 --> 00:26:04,186
لقد عرفوا ما كنت قادرًا عليه.

599
00:26:04,210 --> 00:26:06,676
لقد أجبروني على صناعة العبوات الناسفة

600
00:26:06,700 --> 00:26:09,676
لاستخدامها ضد الموالية لروسيا
القوات في الشيشان.

601
00:26:09,700 --> 00:26:10,806
حسنًا، أنت بعيد جدًا عن الشيشان.

602
00:26:10,830 --> 00:26:12,246
إذن كيف خرجت؟

603
00:26:12,270 --> 00:26:16,026
عندما يحتاج الشيشان
المزيد من الأموال لقضيتهم،

604
00:26:16,050 --> 00:26:19,710
لقد باعوني للمقاتلين الحوثيين.

605
00:26:19,840 --> 00:26:22,816
- المتمردين في اليمن.
- رفضت العمل معهم.

606
00:26:22,840 --> 00:26:25,826
لقد كانوا عديمي الرحمة،
رجال قساة. ضربوني.

607
00:26:25,850 --> 00:26:28,916
لكن ذلك لم يقوي إصراري إلا

608
00:26:28,940 --> 00:26:33,006
حتى هددوا
لقتل زوجتي وابني.

609
00:26:33,030 --> 00:26:37,006
أنا آسف، ولكن لم أكن أريد أن أفعل

610
00:26:37,030 --> 00:26:38,656
ما أجبروني على القيام به.

611
00:26:38,680 --> 00:26:40,356
أنت تقول لي
الحوثيون قاموا بتهريبكم

612
00:26:40,380 --> 00:26:42,406
في الولايات المتحدة؟

613
00:26:42,430 --> 00:26:44,260
نعم أيها العميل سكولا الحوثيون هنا

614
00:26:44,390 --> 00:26:46,106
التخطيط لهجوم.

615
00:26:46,130 --> 00:26:48,236
يلومونك يا أمريكا

616
00:26:48,260 --> 00:26:50,236
للوفيات في بلادهم.

617
00:26:50,260 --> 00:26:51,870
سوف يموت الناس.

618
00:26:52,000 --> 00:26:53,636
الحوثيون على الأرض هنا؟

619
00:26:53,660 --> 00:26:55,246
اعتقدت أنهم كانوا
القراصنة في البحر الأحمر.

620
00:26:55,270 --> 00:26:56,986
حسناً، إنهم متمردون
شن حرب أهلية ضد

621
00:26:57,010 --> 00:26:58,546
الحكومة اليمنية..

622
00:26:58,570 --> 00:27:01,426
والولايات المتحدة في حالة حرب معهم بشكل غير رسمي.

623
00:27:01,450 --> 00:27:02,800
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

624
00:27:02,930 --> 00:27:04,166
إذا كان هناك أي حقيقة فيما قاله،

625
00:27:04,190 --> 00:27:06,336
لا بد لي من إجراء مكالمة.

626
00:27:06,360 --> 00:27:07,556
أين يحدث الهجوم؟

627
00:27:07,580 --> 00:27:09,556
ما هو الهدف المقصود؟

628
00:27:09,580 --> 00:27:12,916
لم يقولوا قط، لكنهم بحاجة إلى قنابل.

629
00:27:12,940 --> 00:27:17,086
لقد جعلوني أبني اثنين
رسوم شكلية 50 جنيها للواحدة.

630
00:27:17,110 --> 00:27:19,096
صغيرة بما يكفي لتناسب حقيبة الظهر.

631
00:27:19,120 --> 00:27:20,876
قنابل الظهر تعني أنها يمكن أن تكون كذلك

632
00:27:20,900 --> 00:27:22,706
توجه إلى أي مكان في المدينة.

633
00:27:22,730 --> 00:27:24,056
إنهم يحملون ما يكفي من القوة الانفجارية

634
00:27:24,080 --> 00:27:26,756
لتفجير مبنى سكني بأكمله في المدينة.

635
00:27:26,780 --> 00:27:28,520
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء بهذا.

636
00:27:28,650 --> 00:27:30,610
يجب أن تصدقني.

637
00:27:30,740 --> 00:27:32,456
طيب لو كلامك صحيح يا أنزور

638
00:27:32,480 --> 00:27:33,886
لن تكون مسؤولا.

639
00:27:33,910 --> 00:27:35,896
ولكن علينا أن نعرف
من يقف وراء هذا الهجوم

640
00:27:35,920 --> 00:27:37,846
حتى نتمكن من إيقافهم.

641
00:27:37,870 --> 00:27:40,596
ولم يخبرني باسمه قط.

642
00:27:40,620 --> 00:27:44,970
سمعت فقط رجاله
وأشير إليه بالسقار،

643
00:27:45,100 --> 00:27:48,296
العربية للصقار.

644
00:27:50,760 --> 00:27:52,346
شكرا نيكي على النزول.

645
00:27:52,370 --> 00:27:53,906
بالتأكيد، محطة نيويورك سعيدة دائمًا

646
00:27:53,930 --> 00:27:56,150
لمساعدة أصدقائنا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

647
00:27:56,280 --> 00:27:58,370
- إذن الصقار موجود في الولايات المتحدة؟
- نعم.

648
00:27:58,500 --> 00:28:00,046
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

649
00:28:00,070 --> 00:28:03,096
حسنا، اسمه الحقيقي
هو حمزة الحد أبي.

650
00:28:03,120 --> 00:28:05,576
إنه قائد كبير
مع الحوثيين.

651
00:28:05,600 --> 00:28:08,136
يقود وحدة هذا
أطلقت صواريخ مضادة للسفن

652
00:28:08,160 --> 00:28:10,186
في البحر الأحمر لعدة أشهر.

653
00:28:10,210 --> 00:28:12,626
الحد أبي عنيف.
لا يظهر أي رحمة.

654
00:28:12,650 --> 00:28:14,456
حسنًا، فهو قاسٍ على أرضه،

655
00:28:14,480 --> 00:28:15,936
ولكن ماذا عن مباراة الذهاب؟

656
00:28:15,960 --> 00:28:18,146
لديه الموارد
لسحب المرجع هنا؟

657
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
- وبعد ذلك بعض.
- نعم؟

658
00:28:19,520 --> 00:28:22,636
مركز المهام المقطعية التابع لوكالة المخابرات المركزية قام بتتبع المعلومات

659
00:28:22,660 --> 00:28:24,196
أن شركات الشحن الدولية

660
00:28:24,220 --> 00:28:27,206
لقد تم إرسال
الحوثيون 180 مليون دولار شهريا

661
00:28:27,230 --> 00:28:28,376
في الحماية.

662
00:28:28,400 --> 00:28:30,100
كل ذلك تحت الطاولة بالطبع.

663
00:28:30,230 --> 00:28:32,070
يتأكدون من وجودهم
لا يتم مهاجمة الشحنات

664
00:28:32,150 --> 00:28:34,166
أثناء عبور البحر الأحمر.

665
00:28:34,190 --> 00:28:37,736
إذا كان أبي الحد على
الارض في نيويورك,

666
00:28:37,760 --> 00:28:39,646
لقد قطعت عملك من أجلك.

667
00:28:39,670 --> 00:28:42,656
هل لديك أي فكرة عن أهدافه؟

668
00:28:42,680 --> 00:28:45,046
أفضل تخمين، أنه سوف يذهب مع ما يعرفه.

669
00:28:45,070 --> 00:28:48,876
سفينة الحاويات في الموانئ،
ربما محطة السفن السياحية.

670
00:28:48,900 --> 00:28:50,380
- سوف نحفر.
- انتظر يا جبال.

671
00:28:50,510 --> 00:28:52,146
- نعم؟
- ينظر.

672
00:28:55,470 --> 00:28:57,080
إنه أسبوع الأسطول.

673
00:28:57,210 --> 00:28:59,250
لقد أحضرنا للتو
الهدف المثالي مباشرة له.

674
00:29:10,790 --> 00:29:11,726
الجميع يستمع.

675
00:29:11,750 --> 00:29:13,506
لقد خرجت للتو مع البنتاغون.

676
00:29:13,530 --> 00:29:15,816
ونحن نعتقد آل هاد أبي
ومسلحيه الحوثيين

677
00:29:15,840 --> 00:29:17,516
تستهدف أسبوع الأسطول.

678
00:29:17,540 --> 00:29:20,110
حاليًا، لدينا ثماني سفن تابعة للبحرية الأمريكية

679
00:29:20,240 --> 00:29:22,256
رست على الأرصفة في جميع أنحاء المدينة

680
00:29:22,280 --> 00:29:24,256
للزيارة من قبل الجمهور.

681
00:29:24,280 --> 00:29:26,006
هذه نيكي رينارد
من وزارة الدولة.

682
00:29:26,030 --> 00:29:27,340
وقالت انها سوف تكون مد يد العون.

683
00:29:27,460 --> 00:29:28,746
لا تقلقوا يا رفاق، لن أبطئكم.

684
00:29:28,770 --> 00:29:30,966
حسنًا، إذن... إذن، شرطة نيويورك، لنبدأ في الإخلاء

685
00:29:30,990 --> 00:29:32,746
المدنيين من تلك المناطق.

686
00:29:32,770 --> 00:29:35,536
كيلي، مارني، نحن بحاجة
لتنظيف كل كاميرا الشارع

687
00:29:35,560 --> 00:29:37,096
من مانهاتن السفلى.

688
00:29:37,120 --> 00:29:38,496
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
الحصول على الإصلاح على آل هاد أبي.

689
00:29:38,520 --> 00:29:39,756
إليز، ابحثي عن نوع ما من الاتصال

690
00:29:39,780 --> 00:29:41,976
بين الحد أبي وهذه السفن.

691
00:29:42,000 --> 00:29:44,276
إذا تمكنا من معرفة ما هو هدفه،

692
00:29:44,300 --> 00:29:45,676
أعتقد أنه سيكون لدينا
فرصة القتال، أليس كذلك؟

693
00:29:45,700 --> 00:29:47,716
ما مدى ضعف هذه السفن؟

694
00:29:47,740 --> 00:29:49,986
أعني أن البحرية لديها فحوصات أمنية،

695
00:29:50,010 --> 00:29:52,636
سياسات عدم وجود حقيبة، ولكننا نعرف
هذه القنابل مدمجة،

696
00:29:52,660 --> 00:29:54,076
أليس كذلك؟ لذا...

697
00:29:54,100 --> 00:29:56,556
حسنا، آل هاد أبي تهريبها
صانع قنابل شيشاني

698
00:29:56,580 --> 00:29:58,816
في هذا البلد. يستطيع
الالتفاف على سياسة الحقيبة.

699
00:29:58,840 --> 00:30:00,556
لدينا بيئة غنية بالأهداف.

700
00:30:00,580 --> 00:30:02,476
يمكنه القضاء على عدة سفن.

701
00:30:02,500 --> 00:30:04,866
حسنا، لذلك نحن بحاجة للحصول على
وكلاء لكل واحد من هؤلاء

702
00:30:04,890 --> 00:30:06,646
- مواقع أسطول الأسبوع، أليس كذلك؟
- لا، لا.

703
00:30:06,670 --> 00:30:08,526
إنها شخصية أكثر من ذلك.

704
00:30:08,550 --> 00:30:11,486
يو إس إس "مالدونادو" أ
مدمرة الصواريخ الموجهة,

705
00:30:11,510 --> 00:30:14,966
تم نشرها العام الماضي
في عملية مناهضة للحوثيين.

706
00:30:14,990 --> 00:30:17,526
وكانت البحرية تحاول ذلك
حماية الشحن التجاري.

707
00:30:17,550 --> 00:30:19,600
"مالدونادو" كان في البحر الأحمر.

708
00:30:19,730 --> 00:30:22,210
لقد حدث حادث أثناء النشر.

709
00:30:22,340 --> 00:30:24,536
تم إطلاق "مالدونادو".
ضربة ضد المشتبه به

710
00:30:24,560 --> 00:30:27,146
موقع صواريخ الحوثي. كان لديه معلومات سيئة.

711
00:30:27,170 --> 00:30:29,806
وأدى الهجوم إلى مقتل 20 مدنيا.

712
00:30:29,830 --> 00:30:32,570
ومن بينهم زوجة أبي الحد وابنته.

713
00:30:34,350 --> 00:30:35,936
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

714
00:30:35,960 --> 00:30:39,570
هذه... مهمة انتقامية.

715
00:30:39,710 --> 00:30:41,336
كم عدد البحارة
على متن "مالدونادو"؟

716
00:30:41,360 --> 00:30:43,166
نعم، مكمل كامل، أكثر من 300.

717
00:30:43,190 --> 00:30:44,946
أين رست الآن؟

718
00:30:44,970 --> 00:30:46,646
الرصيف 124، بالقرب من
جسر الرقبة throggs

719
00:30:46,670 --> 00:30:47,906
في برونكس.

720
00:30:47,930 --> 00:30:49,306
إيزوبيل، أحتاج إلى تحديث فريقي.

721
00:30:49,330 --> 00:30:50,640
سأرافقك.

722
00:30:50,760 --> 00:30:52,526
حسنا، نحن بحاجة إلى تخزين طائرة هليكوبتر.

723
00:30:52,550 --> 00:30:54,030
أريد فريقًا في "مالدونادو".

724
00:30:54,160 --> 00:30:56,566
إذا كان هناك قنبلة
بالفعل على متن تلك السفينة،

725
00:30:56,590 --> 00:30:58,046
أريد العثور عليه!

726
00:31:20,490 --> 00:31:21,816
الكابتن هانا جرين.

727
00:31:21,840 --> 00:31:22,896
العملاء الخاصون راموس وسكولا.

728
00:31:22,920 --> 00:31:24,076
شكرا لحضوركم على متن الطائرة.

729
00:31:24,100 --> 00:31:26,230
- هل هذا هو الجهاز؟
- تكنولوجيا القنابل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

730
00:31:26,360 --> 00:31:27,906
هذا هو باليد
كاشف المتفجرات من شأنه أن

731
00:31:27,930 --> 00:31:29,386
جمع كميات ضئيلة من tatp.

732
00:31:29,410 --> 00:31:30,646
- مفهوم.
- أين نحن؟

733
00:31:30,670 --> 00:31:32,386
السفينة خالية من المدنيين.

734
00:31:32,410 --> 00:31:33,736
لقد حصلت على كل بحار
تجتاح السفينة ونحن نتحدث.

735
00:31:33,760 --> 00:31:35,200
- لا يوجد شيء للإبلاغ عنه بعد.
- نعم.

736
00:31:35,330 --> 00:31:37,136
لاحظ طاقمك أي شيء
المشبوهة في جولات اليوم؟

737
00:31:37,160 --> 00:31:38,526
إنه أسبوع الأسطول.

738
00:31:38,550 --> 00:31:40,266
عدد السياح
عائلات تمر...

739
00:31:40,290 --> 00:31:42,396
سيكون من السهل الهروب إذا
كنت تعرف ما كنت تفعله.

740
00:31:42,420 --> 00:31:44,266
كم فعلت السفينة
كنت تأخذ الجمهور من خلال؟

741
00:31:44,290 --> 00:31:45,666
السطح الرئيسي، الجسر
حيث نقف.

742
00:31:45,690 --> 00:31:47,016
أبدا المستويات الدنيا.

743
00:31:47,040 --> 00:31:49,236
ما زلنا سنكتسح الأمر برمته.

744
00:31:49,260 --> 00:31:52,000
إذا كانت هناك قنابل
اللوحة، سوف نجدهم.

745
00:31:52,130 --> 00:31:53,626
هل سمعنا من إيفا وسكولا حتى الآن؟

746
00:31:53,650 --> 00:31:55,146
إنهم في منتصف عملية الاجتياح. لا شيء بعد.

747
00:31:55,170 --> 00:31:56,626
هذا إذا كانت القنابل موجودة على متن الطائرة.

748
00:31:56,650 --> 00:31:58,636
جبال، حصلت على بلاغ عن إطلاق نار

749
00:31:58,660 --> 00:32:01,010
قبالة شارع 151 في الداخل
كوينز، مباشرة على الواجهة البحرية.

750
00:32:01,140 --> 00:32:02,336
نعم، ضع خريطة.

751
00:32:05,310 --> 00:32:08,036
إنه خط رؤية واضح
عبر النهر الشرقي

752
00:32:08,060 --> 00:32:09,426
إلى الرصيف 124 في برونكس.

753
00:32:09,450 --> 00:32:11,036
هذا هو المكان يو اس اس
رست "مالدونادو".

754
00:32:11,060 --> 00:32:14,460
هذا ما، 2 ميل كما يطير الغراب؟

755
00:32:14,580 --> 00:32:16,996
أو طائرة بدون طيار.

756
00:32:17,020 --> 00:32:19,306
نعم.

757
00:32:19,330 --> 00:32:21,450
انه يستحق التدقيق بها. احصل على
ماجي وأوا هناك الآن.

758
00:32:29,820 --> 00:32:32,096
أنت النسخ الاحتياطي؟

759
00:32:32,120 --> 00:32:33,056
فرقة التدخل السريع ستكون هنا خلال دقيقة.

760
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
ماذا حدث؟

761
00:32:35,480 --> 00:32:36,666
حاول شريكي أن أستشهد به

762
00:32:36,690 --> 00:32:38,300
بسبب وقوف السيارات بشكل غير قانوني بالقرب من الماء.

763
00:32:39,870 --> 00:32:41,636
من العدم، هو
يسحب المدفعية الثقيلة

764
00:32:41,660 --> 00:32:43,026
وبدأ التفجير.

765
00:32:45,350 --> 00:32:47,676
ونحن نعتقد أن هؤلاء الرجال
السيطرة على قنبلتين.

766
00:32:47,700 --> 00:32:50,036
- يسوع ومريم ويوسف.
- طيب، نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

767
00:32:50,060 --> 00:32:51,856
هل يمكنك الاستلقاء
النار القمعية بالنسبة لنا؟

768
00:32:51,880 --> 00:32:53,426
مهلا، مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد بعض المجد.

769
00:32:53,450 --> 00:32:56,036
دعونا نساعدهم
وتثبيت هؤلاء الرجال.

770
00:32:57,450 --> 00:32:58,476
يذهب!

771
00:33:17,130 --> 00:33:20,456
حصلت على غلوك 22 مع مفتاح.

772
00:33:20,480 --> 00:33:23,350
قاتل هاكنسون. أي
من هؤلاء الرجال آل هاد أبي؟

773
00:33:23,480 --> 00:33:25,636
رقم، خمسة رماة سقطوا.

774
00:33:25,660 --> 00:33:27,286
حداد ليس هنا.

775
00:33:27,310 --> 00:33:29,466
شخص آخر. دعنا نذهب.

776
00:33:39,710 --> 00:33:41,906
هل تلك القنابل؟

777
00:33:41,930 --> 00:33:43,500
كانت.

778
00:33:46,890 --> 00:33:49,826
إنهم على طائرات بدون طيار.

779
00:34:04,000 --> 00:34:05,326
كابتن، لقد وصلنا للتو كلمة
التي أطلقتها طائرتان بدون طيار

780
00:34:05,350 --> 00:34:06,936
من الجانب الآخر من النهر الشرقي

781
00:34:06,960 --> 00:34:08,326
ومن المحتمل أنهم يستهدفون هذه السفينة.

782
00:34:08,350 --> 00:34:09,896
استدعاء الجنرال
أرباع، قم بتدوير رادارنا،

783
00:34:09,920 --> 00:34:12,546
وتفعيل CIC.

784
00:34:12,570 --> 00:34:14,156
الجهات العامة. الجهات العامة...

785
00:34:14,180 --> 00:34:15,766
وأكد الكابتن.

786
00:34:15,790 --> 00:34:17,970
طائرين في الهواء،
تحمل 357 درجة.

787
00:34:18,100 --> 00:34:20,726
المدى 3400 متر، يغلق بسرعة.

788
00:34:20,750 --> 00:34:22,360
إذن ما هي الخطة هنا يا كابتن؟

789
00:34:23,970 --> 00:34:25,800
نظامنا القتالي إيجيس غير متصل بالإنترنت.

790
00:34:25,930 --> 00:34:27,476
نصف الطاقم في إجازة على الشاطئ.

791
00:34:27,500 --> 00:34:29,126
سلاحنا القريب
النظام لا يسافر

792
00:34:29,150 --> 00:34:30,916
- مع خروج حمولة كاملة.
- انتظر.

793
00:34:30,940 --> 00:34:32,486
هل تخبرني أن سفينة حربية بهذا الحجم

794
00:34:32,510 --> 00:34:34,006
من المبنى ليس لديه وسيلة

795
00:34:34,030 --> 00:34:35,526
لمكافحة هجوم بدون طيار؟

796
00:34:35,550 --> 00:34:38,446
لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى سلاح
الأنظمة في ميناء نيويورك.

797
00:34:38,470 --> 00:34:41,006
هل نحن بحاجة لإخلاء
البحارة المتبقين على متن الطائرة؟

798
00:34:41,030 --> 00:34:42,886
هذه هي البحرية الأمريكية
السفينة الحربية العميل راموس

799
00:34:42,910 --> 00:34:44,090
نحن لا نخلي.

800
00:34:46,000 --> 00:34:48,830
هذا هو شيرشنيا-150،
طائرة بدون طيار هجومية كاميكازي.

801
00:34:48,960 --> 00:34:50,626
أبعادها متطابقة
حالات النقل

802
00:34:50,650 --> 00:34:52,326
التي وجدتها ماجي وأوا على الشاطئ.

803
00:34:52,350 --> 00:34:53,936
حسنًا، لقد حصلنا على اثنين منها
هذه في الهواء الآن.

804
00:34:53,960 --> 00:34:55,636
وكان كل منهم يحمل قنبلة تزن 50 رطلاً.

805
00:34:55,660 --> 00:34:58,050
- كم من الوقت حتى التأثير؟
- القوات المسلحة الأنغولية تتعقب الطائرات بدون طيار.

806
00:34:58,180 --> 00:35:00,816
وعلى أساس سرعتهم،
ما يزيد قليلا عن أربع دقائق.

807
00:35:00,840 --> 00:35:02,076
قنبلتان زنة 50 رطلاً

808
00:35:02,100 --> 00:35:03,166
يمكن أن يحدث الكثير من الضرر لتلك المدمرة.

809
00:35:03,190 --> 00:35:05,736
- هل يمكننا فقط إسقاطهم؟
- لا.

810
00:35:05,760 --> 00:35:07,776
لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه ذلك
نوع من التكنولوجيا المضادة للطائرات بدون طيار،

811
00:35:07,800 --> 00:35:09,606
ونحن لا نطلق النار
قنابل من السماء

812
00:35:09,630 --> 00:35:10,890
فوق مدينة نيويورك.

813
00:35:11,020 --> 00:35:12,386
مهلا، الطائرات بدون طيار ليست مستقلة،

814
00:35:12,410 --> 00:35:13,866
مما يعني أنهم يتم تجريبهم.

815
00:35:13,890 --> 00:35:17,306
حسنًا، إذن... الاحتمالات هي،
آل هاد أبي هو المسيطر.

816
00:35:17,330 --> 00:35:19,396
هل نستطيع أن نحمل الإشارة،
السيطرة على الطائرات بدون طيار من هنا؟

817
00:35:19,420 --> 00:35:21,226
في أقل من أربع دقائق؟ سأحاول.

818
00:35:21,250 --> 00:35:23,186
من فضلك افعل! مهلا، ماجي، استمعي.

819
00:35:23,210 --> 00:35:25,316
نعتقد أن أبا الحد لديه الضوابط.

820
00:35:25,340 --> 00:35:27,316
أنت بحاجة للعثور عليه
وتأمين وحدة التحكم تلك.

821
00:35:27,340 --> 00:35:29,666
انسخ ذلك. يمكن أن يكون في أي مكان.

822
00:35:29,690 --> 00:35:31,326
لا.

823
00:35:31,350 --> 00:35:33,416
لا، أعتقد أنه يريد مقعدًا في الصف الأمامي

824
00:35:33,440 --> 00:35:36,236
لمشاهدة تلك السفينة تنخفض
الذي قتل زوجته وابنته.

825
00:35:39,530 --> 00:35:41,336
هل سمعت ذلك؟

826
00:35:41,360 --> 00:35:43,800
نعم.

827
00:35:45,580 --> 00:35:47,646
ربما يمكن للعبة أن تتعقبه.

828
00:35:47,670 --> 00:35:49,256
إنه موتورولا آر 7.

829
00:35:49,280 --> 00:35:51,296
مهلا، إيان، يمكننا تتبع ذلك، أليس كذلك؟

830
00:35:51,320 --> 00:35:52,776
من الناحية النظرية، ولكن يجب أن تكون قيد الاستخدام.

831
00:35:52,800 --> 00:35:54,240
أقل من ثلاث دقائق للتأثير.

832
00:35:54,370 --> 00:35:57,476
حسنًا، ماجي، ربما نكون قادرين

833
00:35:57,500 --> 00:35:59,086
لعكس تتبع الإشارة من الراديو،

834
00:35:59,110 --> 00:36:00,696
ولكن يجب أن يكون الإرسال.

835
00:36:06,770 --> 00:36:09,706
حمزة الحد أبي هذا
العميلة الخاصة ماجي بيل.

836
00:36:09,730 --> 00:36:11,520
نحن نعرف ما تحاول القيام به.

837
00:36:11,650 --> 00:36:13,490
هذا الهجوم لن
جعل كل شيء على ما يرام.

838
00:36:17,870 --> 00:36:19,636
نحن نفاد الوقت.

839
00:36:19,660 --> 00:36:24,206
حمزة، أعلم أنك تستطيع سماعي.

840
00:36:24,230 --> 00:36:26,506
حمزة.

841
00:36:26,530 --> 00:36:29,076
هيا تحدث معي. أريد أن أساعدك.

842
00:36:29,100 --> 00:36:31,320
لا يمكنك أن تفهم.

843
00:36:34,630 --> 00:36:35,776
حصلت على ضربة.

844
00:36:35,800 --> 00:36:37,086
ماجي، أبقيه يتحدث.

845
00:36:37,110 --> 00:36:38,720
قل لي لماذا.

846
00:36:38,850 --> 00:36:40,916
لماذا لا أستطيع أن أفهم؟

847
00:36:40,940 --> 00:36:43,616
لدينا دقيقتين للتأثير.

848
00:36:43,640 --> 00:36:47,356
يمكنك التحدث معي. لو سمحت.

849
00:36:47,380 --> 00:36:49,536
- زوجتي قتلت.
- ابنتي قتلت.

850
00:36:49,560 --> 00:36:52,910
ولماذا؟ لا شئ.

851
00:36:53,040 --> 00:36:55,740
تلك السفينة قتلتهم.

852
00:36:55,870 --> 00:36:58,000
ولم يكن لهم أي دور في هذه المعركة.

853
00:36:58,130 --> 00:37:01,586
حمزة، أنا آسف على ماذا
حدث لعائلتك

854
00:37:01,610 --> 00:37:04,506
ولكن قتل البحارة الأبرياء
لن يعيدهم

855
00:37:06,490 --> 00:37:09,856
هؤلاء البحارة لم يكونوا أبرياء.

856
00:37:09,880 --> 00:37:11,076
هل تريد زوجتك هذا؟

857
00:37:13,060 --> 00:37:14,516
هل ستجعلها جرائم القتل هذه فخورة؟

858
00:37:14,540 --> 00:37:16,760
لقد كانت أكثر تسامحاً مني.

859
00:37:16,890 --> 00:37:18,890
حمزة، لا تفعل هذا.

860
00:37:20,540 --> 00:37:22,956
إيان، من فضلك أخبرني أنك حصلت على الموقع.

861
00:37:22,980 --> 00:37:25,916
لا، لا يكفي لتتبع.

862
00:37:25,940 --> 00:37:27,566
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

863
00:37:27,590 --> 00:37:30,706
كان يتحدث عبر بعض الآلات.

864
00:37:30,730 --> 00:37:32,470
هناك. دعونا نحاول.

865
00:37:32,600 --> 00:37:33,910
تعال.

866
00:37:34,030 --> 00:37:36,056
1:30 للتأثير.

867
00:37:42,220 --> 00:37:43,326
هذا هو أوضح خط البصر.

868
00:37:43,350 --> 00:37:45,156
يجب أن يكون هنا.

869
00:37:45,180 --> 00:37:47,360
هناك على الشاطئ.

870
00:37:48,570 --> 00:37:51,986
حمزة، خلص!

871
00:37:52,010 --> 00:37:54,946
- إسقاط وحدة التحكم.
- لا يمكنك التوقف عن هذا.

872
00:37:54,970 --> 00:37:56,856
دقيقة واحدة.

873
00:37:58,890 --> 00:38:00,776
ضعه جانبا الآن!

874
00:38:00,800 --> 00:38:02,126
أعطني هذا.

875
00:38:02,150 --> 00:38:03,826
50 ثانية. ماذا يحدث هنا؟

876
00:38:03,850 --> 00:38:05,566
جبال، لدينا واحدة من وحدات التحكم.

877
00:38:05,590 --> 00:38:07,566
طيب كيف... كيف تعطله؟

878
00:38:07,590 --> 00:38:08,786
رمز التجاوز.

879
00:38:08,810 --> 00:38:09,876
وكان لا بد أن يكون أبي قد برمجه

880
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
عندما قام بتسليح الطائرات بدون طيار.

881
00:38:12,510 --> 00:38:13,786
آه، لا أعرف كيفية تعطيل هذا.

882
00:38:13,810 --> 00:38:15,160
لقد تم قفلهم.

883
00:38:15,290 --> 00:38:16,926
لقد فات الأوان.

884
00:38:16,950 --> 00:38:19,096
سوف يدفعون مقابل ماذا
فعلوا لعائلتي.

885
00:38:21,600 --> 00:38:24,820
T-ناقص 12 ثانية. دعامة.

886
00:38:27,000 --> 00:38:29,416
حسنًا، عليك أن تحاول.

887
00:38:29,440 --> 00:38:31,806
ما هو الكود؟

888
00:38:31,830 --> 00:38:32,936
حسنًا، أنا أقوم بالتشويش على إشارة الطائرة بدون طيار.

889
00:38:32,960 --> 00:38:34,596
حاول السيطرة.

890
00:38:37,450 --> 00:38:40,116
- حصلت عليه؟
- هيا، هيا.

891
00:38:42,100 --> 00:38:43,450
لديك 10 ثانية!

892
00:38:47,890 --> 00:38:49,046
خمس ثوان!

893
00:38:49,070 --> 00:38:51,176
حسنا، حصلت على واحدة.

894
00:38:58,120 --> 00:39:00,966
نعم.

895
00:39:00,990 --> 00:39:02,820
لا.

896
00:39:09,350 --> 00:39:12,626
إيفا، سكولا، هل أنت بخير؟

897
00:39:12,650 --> 00:39:14,376
نعم نعم.

898
00:39:14,400 --> 00:39:17,856
لقد اهتزت قليلا، ولكن، أنا
أعتقد أننا جميعا جيدة هنا.

899
00:39:28,240 --> 00:39:29,866
عمل عظيم، الجميع.

900
00:39:40,860 --> 00:39:44,120
لقد قلت أنني لن أفعل ذلك
فهم ما يغذي لك.

901
00:39:44,250 --> 00:39:49,186
أعرف الحزن، وأعرف الغضب.

902
00:39:49,210 --> 00:39:50,536
وصدقني عندما أقول

903
00:39:50,560 --> 00:39:52,106
أعرف الفراغ الذي تشعر به بداخلك.

904
00:39:52,130 --> 00:39:53,740
أنت لا تعرف شيئا.

905
00:40:02,050 --> 00:40:03,400
ينسخ.

906
00:40:05,580 --> 00:40:08,556
سكولا وإيفا موجودان
طريق عودتهم إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.

907
00:40:08,580 --> 00:40:10,606
لم يصب أحد بأذى. إنهم بخير.

908
00:40:10,630 --> 00:40:13,070
جيد.

909
00:40:13,190 --> 00:40:14,956
ماذا عنك؟

910
00:40:20,110 --> 00:40:25,070
كان يعتقد أن الانتقام
سوف يملأ الحفرة فيه.

911
00:40:27,290 --> 00:40:30,016
لا شيء سيجعل ذلك يختفي.

912
00:40:36,390 --> 00:40:38,130
لقد أدركت شيئا اليوم.

913
00:40:40,480 --> 00:40:44,856
أعتقد أنني كنت أحاول تجاوز الماضي،

914
00:40:44,880 --> 00:40:51,410
بنفس الطريقة التي فعلت بها
زوجي وأنا لا أستطيع.

915
00:40:53,970 --> 00:40:57,190
أنا لست بخير.

916
00:40:57,320 --> 00:41:00,606
ديستيفانو قتل أختي الصغيرة

917
00:41:00,630 --> 00:41:05,306
وأنا.. وأحاول أن أقول
نفسي أنه ليس خطأي.

918
00:41:05,330 --> 00:41:13,080
ولكن كان علي أن أراقب بلدي
ينتحب الآباء في جنازة إيرين.

919
00:41:14,730 --> 00:41:18,430
أنا السبب في أنهم يتألمون.

920
00:41:18,560 --> 00:41:22,260
وأنا أحاول أن أعتبر يوما بعد يوم.

921
00:41:22,390 --> 00:41:27,440
يبدو الأمر كما لو أنني لست كذلك
هنا بعد الآن، هل تعلم؟

922
00:41:27,570 --> 00:41:30,766
وكأنني في هذا الكابوس
الذي لا أستطيع الاستيقاظ منه.

923
00:41:35,230 --> 00:41:38,970
لن أكون أبدًا
المرأة التي كنت من قبل.

924
00:41:41,540 --> 00:41:44,526
أنا لا أعرف من أنا الآن.

925
00:41:44,550 --> 00:41:48,396
فكيف أبدو فريقي في أعينهم؟

926
00:41:48,420 --> 00:41:51,160
ويقول، يمكنك الاعتماد علي؟

927
00:41:53,030 --> 00:41:54,600
كيف؟

928
00:41:57,120 --> 00:42:00,446
يجب أن أعرف هذا،
إيزوبيل، لأن الحقيقة هي،

929
00:42:00,470 --> 00:42:05,430
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد الذي بقي لي.

930
00:42:10,310 --> 00:42:13,686
ماجي، لقد حصلنا عليك.

931
00:42:13,710 --> 00:42:16,540
سنساعدك على تجاوز هذا.

932
00:42:16,660 --> 00:42:18,790
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه.